Repair GuideJun 7, 2026·11 دقيقة قراءة

الصرّاف الآلي لا يصرف نقدًا؟ انحشار الموزّع وصناديق الرفض والمستشعرات وقراءة رمز العطل

دليل للمشغّل لصرّاف آلي لا يصرف — كيف يعمل موزّع النقد (CDU)، قراءة رمز العطل، إزالة انحشار الأوراق وتنظيف المستشعرات بأمان، فحص صندوق الرفض، ومتى تتّصل بالخدمة المعتمدة.

الفرز السريع (وملاحظة أمان)

When an ATM accepts a withdrawal but doesn’t hand over cash, the dispenser failed somewhere in its pick-and-present cycle — almost always a note jam, a blocked sensor, or a reject-bin issue. The fault code tells you which. But because cash is involved, the order of operations matters:

Do thisWhy
1. Reconcile & check the journal firstCash is involved — audit before touching the mechanism
2. Read the fault/error codeFastest route to the specific cause
3. Inspect the feed path for jamsA jammed note is the most common cause
4. Check the reject bin & its sensorNotes diverted there, or a missing/false sensor
5. Clean sensors; power-cycle; testDust on a sensor mimics a hardware fault
Reconcile and read the code before you open anything. The code narrows five possible causes to one.

كيف يعمل موزّع النقد

The cash dispenser unit (CDU) runs a tight cycle for every withdrawal: it picks notes one at a time from a cassette, counts them and checks for doubles with optical sensors, transports them along a feed path, and presents them at the shutter. Any note it can’t verify as a clean single is diverted to the reject bin.

ATM cash dispense cycleCassettePickDouble-detectTransportPresentreject binA fault at any stage = no dispense
The dispense cycle: cassette → pick → count/double-detect → transport → present. Unverifiable notes branch off to the reject bin. A fault at any stage stops the dispense.

Understanding the cycle explains the symptoms: a jam stops transport; a dirty double-detect sensor mis-reads notes and over-rejects; a missing or mis-sensed reject bin halts the cycle for safety. The fault code maps to the stage that failed.

قراءة العَرَض

Match the symptom to narrow the cause before you open anything:

SymptomMost likely cause
Debits but no cash; error loggedJam, blocked sensor, or notes rejected mid-cycle
Many notes in the reject binDirty/worn double-detect sensor, or poor-quality notes
Persistent sensor / misfeed errorSensor blocked by dust or a jammed note, or failed sensor
Reject-bin errorReject box missing, full, or its present-sensor faulty
Won't dispense, cassette shows notesPick failure, transport jam, or low/mis-loaded cassette
Intermittent under loadWorn pick rollers/belts or a marginal sensor
Lots of rejects = the double-detect sensor or note quality; persistent sensor errors = dust, a jam, or a failed sensor.

خطوة بخطوة: أزِل الأسباب الشائعة

Work the sequence in order, always within your documented procedure and security rules. Stop and escalate if the fault is beyond routine clearing.

  1. 1

    Reconcile and read the code

    Balance the cash and review the transaction/journal first. Then read the fault code from the operator/management menu — it names the failed stage.
    Caution: Cash is involved — always audit and follow dual-control rules before opening the cash area.
  2. 2

    Clear note jams in the feed path

    Power down the dispenser per the procedure, inspect the feed path, and gently remove any jammed notes without forcing the mechanism.
  3. 3

    Check the reject bin

    Confirm the reject box is present, not full, and that its present-sensor reads it. Empty and reconcile per procedure if needed.
  4. 4

    Clean the sensors

    If no jam is visible but a sensor/misfeed error persists, a sensor may be dust- blocked — clear the count and double-detect sensors with short bursts of compressed air.
  5. 5

    Power-cycle, test, or escalate

    Reconcile cash, power-cycle, and run a test dispense. If the fault persists or points at the mechanism/board/sensor, stop and call authorized service.
The routine clearing sequence — reconcile and read the code first; escalate when it's beyond routine.

رموز الأعطال تختلف حسب العلامة

There is no universal ATM fault-code list — each manufacturer has its own. The code is still your fastest diagnosis, so look it up against your machine’s table:

Brand / platformWhere to find the codes
Hyosung / Nautilus HyosungHyosung error-code reference
GenmegaGenmega error-code list
TritonTriton error-code document
TranaxTranax error-code sheet
NCR / Diebold NixdorfThe machine's service documentation / operator menu
Codes are brand-specific. A code like an 'over-dispense'/timeout points at the pick or sensor stage — but always confirm against your model's table (see Sources).

المستشعرات وقطع التآكل ومتى تتّصل بالخدمة

When cleaning and clearing don’t fix it, these are the parts that wear or fail in a dispenser — replace via authorized service, matched to your machine:

PartSymptom when failing
Optical sensors (count/double-detect)Persistent misfeed/over-reject after cleaning
Pick rollers / feed beltsPick failures, intermittent dispense, jams
Reject bin / present-sensorReject-bin errors; cycle halts
Note cassetteMis-loading, pick faults from a worn cassette
Dispenser control board / powerDead or erratic dispenser — see power-supply guide
Sensors and feed rollers/belts are the common wear items. Cash-module parts should be fitted by authorized service.

For related power and parts sourcing, see our power supply failure guide, and browse repair parts in our terminal repair parts, other parts and power supplies categories. For the ATM card-reader side, see our ATM card reader heads guide. Tell us your ATM model and the fault code and we’ll help identify the right dispenser part — fitted by authorized service.

الأسئلة الشائعة

الصرّاف يخصم من الحساب لكنه لا يصرف — ماذا يحدث؟
حاول الموزّع التقاط الأوراق وفشل في مكان ما من الدورة — انحشار أو مستشعر محجوب أو أوراق حُوِّلت لصندوق الرفض — فسجّل الجهاز عطلًا و(عادةً) يعكس أو يحتجز المعاملة وفق قواعد معالِجك. أولًا، وازِن وراجِع النقد دائمًا وافحص المعاملة/السجل قبل لمس الآلية. ثم اقرأ رمز عطل الصرّاف الذي يشير إلى السبب المحدّد. التسوية أولًا لأن الأمر يتعلّق بالنقد.
من أين أبدأ حين لا يصرف الصرّاف؟
اقرأ رمز العطل من شاشة المشغّل/الإدارة أو السجل أولًا — أسرع طريق للسبب. ثم، باتّباع إجراء جهازك الموثّق، افحص مسار تغذية الموزّع بحثًا عن أوراق محشورة، وتحقّق من صندوق الرفض ومستشعر وجوده، وابحث عن غبار يحجب مستشعرات العدّ/كشف الورقتين. إعادة تشغيل الطاقة بعد إزالة الانحشار غالبًا تمسح عطلًا عابرًا. وازِن النقد دائمًا واتّبع إجراءات المشغّل والأمان.
لماذا تنتهي الأوراق في صندوق الرفض؟
يرفض الموزّع الأوراق التي لا يستطيع التحقّق منها كورقة مفردة نظيفة — غالبًا لأن مستشعر كشف الورقتين متّسخ أو بالٍ ويقرأ خطأً أوراقًا متراكبة أو بالية، أو لأن الأوراق نفسها تالفة أو رطبة أو ملتصقة. بعض الرفض طبيعي؛ والكثير (مثلًا أكثر من نحو خمس في دورة) يعني أن تُشغّل تحليل الرفض وتنظّف مستشعرات الكشف وتفحص جودة الأوراق وتحميل العلبة.
كيف أزيل انحشار الأوراق بأمان؟
اتّبع إجراء صرّافك الموثّق وقواعد الأمان/التحكّم المزدوج لفتح منطقة النقد. أطفئ الموزّع كما هو موجّه، وافحص مسار التغذية، وأزِل الأوراق المحشورة برفق دون إجبار الآلية. إن لم تظهر أوراق لكن بقي عطل مستشعر، فقد يكون مستشعر محجوبًا بالغبار — أزِله بدفعات قصيرة من الهواء المضغوط. وازِن النقد، ثم أعِد تشغيل الطاقة وجرّب صرفًا اختباريًا. إن لم تكن متأكّدًا فتوقّف واتّصل بالخدمة المعتمدة.
ماذا يعني عطل 'مستشعر' في الموزّع؟
يستخدم الموزّع مستشعرات ضوئية لعدّ الأوراق وكشف الازدواج وتأكيد خلوّ صندوق الرفض والمسار. عطل المستشعر يعني عادةً أن مستشعرًا محجوب (بورقة محشورة أو غبار) أو تعطّل. أزِل أي انحشار، ونظّف المستشعرات بالهواء المضغوط، وأكّد وجود صندوق الرفض وأن مستشعره يقرأه. إن بقي العطل بعد التنظيف، فالمستشعر أو قطعة مرتبطة على الأرجح تحتاج استبدالًا على يد فنّي.
متى أتوقّف وأتّصل بخدمة الصرّافات المعتمدة؟
اتّصل بالخدمة عندما: يبقى العطل بعد إزالة الانحشار وتنظيف المستشعرات؛ يشير الرمز إلى آلية الموزّع أو لوحة التحكّم أو مستشعر معطّل؛ لا يتوازن النقد؛ أو تتطلّب مهمة وصولًا يتجاوز صلاحيتك أو قواعد التحكّم المزدوج. الصرّافات تتعامل مع النقد وحسّاسة أمنيًا — إصلاحات وحدة النقد ينبغي أن يقوم بها أفراد مدرّبون ومعتمدون وفق إجراءات المشغّل والمعالِج. هذا الدليل تعليمي؛ لا يحلّ محلّ عقد الخدمة لديك.

المصادر والمراجع الإضافية

  1. Troubleshooting Common ATM Dispenser Errors: Repair vs ReplaceDollar ATM Club
  2. 5 Common ATM Error Codes and How to Fix ThemATM Depot
  3. Hyosung ATM Error Codes GuideHyosung (via Scribd)
  4. Genmega ATM Error CodesGenmega (via Transnet)
  5. Triton ATM Error CodesTriton (via NextATM)

أدلة ذات صلة

Repair Guide·11 دقيقة قراءة

جهاز POS غير متصل أو لا يتصل؟ تحرّي أعطال الشبكة من ضوء الوصلة إلى المعالِج

جهاز POS 'غير متصل' ليس دائمًا خطأك — قد يكون الانقطاع في الكابل أو الراوتر أو الإنترنت أو معالِج المدفوعات. إليك كيف تجد بسرعة أي حلقة في السلسلة تعطّلت.

اقرأ الدليل
Repair Guide·11 دقيقة قراءة

طابعة إيصالات الصرّاف لا تطبع؟ انحشار الورق والتحميل والمستشعرات وقراءة رمز العطل

الصرّاف الذي يصرف نقدًا لكنه لا يطبع إيصالًا نادرًا ما تكون طابعته ميّتة — غالبًا نفاد ورق أو انحشار أو ورق مقلوب أو مستشعر مغبّر. إليك كيف تزيل الأسباب الشائعة.

اقرأ الدليل
Repair Guide·11 دقيقة قراءة

قارئ بطاقات الصرّاف لا يقرأ؟ Dip مقابل آلي مقابل لا تلامسي، الانحشار، تلامسات الشريحة، والبطاقات المحتجزة

الصرّاف الذي لا يقرأ البطاقات — أو يبتلعها — غالبًا به رأس متّسخ أو تلامسات شريحة متّسخة أو انحشار مصراع، لا قارئ ميّت. إليك أنواع القرّاء وكيف تزيل الأعطال الشائعة بأمان.

اقرأ الدليل

فئات ذات صلة

قطع غيار مميزة

هل تحتاج إلى القطع المذكورة في هذا الدليل؟

قطع OEM أصلية وبدائل مختبرة في المصنع لأنظمة IBM و Toshiba و NCR و Diebold و Wincor و Hyosung — مع شحن عالمي.